Hinweis auf die Veranstaltung am Donnerstag nächster Woche:

Donnerstag, 15.05. 2025, 20 Uhr

„Übergangsritus“ -
Adalrahman Alqalaq stellt seine Gedichte und seine Prosa vor





Abdalrahman Alqalaq, Übergangsritus. Gedichte und Prosa. Aus dem Arabischen von Günther Orth, Leila Chammaa und Sandra Herzl. Mit einer Nachbemerkung von Michael Krüger. Wallstein Verlag 2024. 98 S. Geb. 22,00 €

„Wie geht das: Leben im Exil, als Flüchtling, Palästinenser, ohne Ort in der Welt? Davon erzählen Abdalrahman Alqalaqs Gedichte auf vielstimmige Weise: mal zärtlich, mal melancholisch, mal bitter. Ohne Pathos, nie plakativ, mit immenser poetischer Intensität.“

Claudia Kramatschek, Litprom-Bestenliste zum Winter 2024

„Bitterkeit und Wut, aber auch Zartheit spricht aus diesen Gedichten. (...) Seine Texte beziehen keine politische Position und sind doch schneidend in ihrer Deutlichkeit.“  

Irene Grüter, SRF2 Kultur, 07.10.2024

Der Band steht auf die Liste mit den 10 Empfehlungen 2025 der fremdsprachigen Lyrik, die alljährlich zum Welttag der Poesie am 21. März bekanntgegeben werden. Es ist dies ein gemeinsames Projekt der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, der Stiftung Lyrik Kabinett, dem Haus für Poesie, dem Deutschen Bibliotheksverband und dem Deutschen Literaturfonds.

https://www.lyrik-empfehlungen.de/2025

Auf dieser Liste empfiehlt Sam Zamrik den ÜBERGANGSRITUS mit folgenden Worten:

„Wir Flüchtlinge möchten um Entschuldigung bitten, dass wir immer / wieder frech aus der Menschenrechtscharta zitieren. Alqalaqs poetische Texte zeigen mit raffinierter Ironie eine kritische Stimme, die ihre Position gegenüber dem weißen Europa verhandelt und Heimatbegriffe dekonstruiert. Der Band lässt die Poesie zutiefst menschlich werden und verewigt die Menschen, mit denen der Dichter spricht und die er betrauert, einschließlich seiner selbst. Trotz dieser Intensitäten verlieren die Texte die alltäglichen Zärtlichkeiten nicht aus den Augen, sondern laden zu einem Abend mit Tee und Liebe ein, betonen aber auch als Dringlichkeit, sich gegen Grausamkeit zu wenden und kleine Gnaden zu feiern. Der Band, der von Abdalrahman Alqalaq teilweise auf Deutsch geschrieben und von Günther Orth, Sandra Hetzl und Leila Chammaa aus dem Arabischen übersetzt wurde, ist ein Zeugnis für Stilgefühl und Bewusstheit der zeitgenössischen Exilliteratur. Aber so ist es, das Exilsyndrom.“

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kinder- und Jugendbuchvorstellung

für alle Altersgruppen bei freiem Eintritt:

Samstag, 17. Mai 2025, um 15.30 Uhr
mit Astrid Kirsten und Rebecca Telöken
--------------------------------------------------------------
Samstag, 21. Juni 2025, um 15.30 Uhr
--------------------------------------------------
Samstag, 19. Juli 2025, um 15.30 Uhr
----------------------------------------------------------------------------

Ausstellung im Mai 2025 in den Galerieräumen der Buchhandlung:

Helmut Brade: Halle: Venedig, Vanitas

Bilder, Plakate, kalligrafische Arbeiten,
Einstrichzeichnungen + 28 Blicke auf Beethoven

Dauer der Ausstellung: 8.März bis 24.Mai 2025

Prof. Helmut Brade hat 44 weitere Blätter geschickt, die in den nächsten Tagen gegen bereits verkaufte Arbeiten ausgetauscht werden.
Unter den Blättern befinden sich zahlreiche Einstrichzeichnungen - Porträts, aber auch Phantasiebilder - und Gedichte, die Helmut Brade in seiner beeindruckenden Schreibweise auf älterem Papier festgehalten hat.

Zu sehen sind über 60 Arbeiten von Helmut Brade.

Es ist eine Freude, all diese Blätter zu betrachten!
------------------------------------------------------------------------------------------

Im