Mittwoch, 07.09.2022, 20 Uhr

Stefan Weidner: 1001 Buch. Die Literaturen des Orients
 
Vom Koran bis 1001 Nacht, von Nobelpreisträgern bis zu Dichterinnen im Exil: Die Autorinnen und Autoren des Orients schreiben Weltliteratur. Stefan Weidner, einer ihrer besten Kenner, bringt sie uns in einer lebendigen Mischung aus Vortrag und Lesung mit seinem jüngsten Werk „1001 Buch. Die Literaturen des Orients“ nah. In seinem Buch - und an diesem orientalischen Abend - stellt er uns die wichtigsten, auch in deutscher Übersetzung vorliegenden Romane und Gedichte anhand von Einzelporträts und Überblicksdarstellungen vor, erzählt von Zensur und ihrer Überwindung, von Widerstand und Poesie.
„1001 Buch. Die Literaturen des Orients“ erscheint im Juli in einer zweiten - noch schöner gestalteten Auflage - in der Edition Converso. 

Stefan Weidner: 1001 Buch - Die Literaturen des Orients. Edition Converso. 2., veränderte Auflage 07/2022. 432 S. Geb. 30,00 €

Stefan Weidner, geb. 1967 Köln, Studium der Islamwissenschaften, Germanistik, Philosophie, in Göttingen, Damaskus, Berkeley, Bonn; Essayist, Arabist, Übersetzer; Mitglied des Pen-Clubs (dt.), der Akademie der Künste der Welt (Gründungsmitglied); 2001-2016 Chefredakteur der Kulturzeitschrift Art & Thought/Fikrun wa Fann.

Für seine Arbeit hat er u. a. den Clemens-Brentano-Preis, den Johann-Heinrich-Voß-Preis und den Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding erhalten.

Publikationen (Auswahl)

---, Ground Zero. 9/11 und die Geburt der Gegenwart. Hanser 2021. 256 S. Geb. 23,00 €

---, Jenseits des Westens. Für ein neues kosmopolitisches Denken. Hanser 2018. 368 S. Geb. 23,00 €

---, Manual für den Kampf der Kulturen. Warum der Islam eine Herausforderung ist - Ein Versuch.     Verlag der Weltreligionen im Insel Verlag 2008. 221 S. Geb. 19,80 €

---, Fluchthelferin Poesie. Friedrich Rückert und der Orient. Göttinger Sudelblätter. Wallstein 2017. 62 S. Kart. 12,90 €

---, Mohammedanische Versuchungen. Suhrkamp 2008. 240 S. Kart. 11,00 €

Übersetzungen (Auswahl)

Ibn Arabi: Der Übersetzer der Sehnsüchte. Liebesgedichte aus dem arabischen Mittelalter. Herausgegeben und übersetzt von Stefan Weidner. Jung und Jung 2016. 180 S. Geb. 25,00 €

Adonis: Verwandlungen eines Liebenden. Gedichte 1958-1971. Die Gesänge Mihyars des Damaszeners / Ein Grab für New York.Arabisch – Deutsch. Übersetzt von Stefan Weidner. S. Fischer 2011. 360 S. Geb. 24,95 €

I

Zusätzliche Informationen