Freitag, 6.11.2026, 20 Uhr
„Auf zu den Inseln“ – Michael Klevenhaus stellt den 2. Band der Schottischen Hochland-Sagas vor und singt dazu gälische Lieder
Das Buch erscheint am 15. September 2026:
Auf zu den Inseln. Schottische Hochland-Sagas II. Herausgegeben und übersetzt vom Michael Klrvenhaus. Kröner 2026. 250 S. Hln mit Lesebändchen 25,00 €
Im zweiten Band der schottischen Hochland-Sagas lassen wir uns ins Reich der Feen, Riesen, Helden und anderer mystischer Wesen entführen und bekommen einen Einblick in ihren erstaunlichen Lebenswandel. Abenteuerlustige, listige und manchmal ganz schön vorlaute Jungmänner durchstreifen Gebirge und Hochebenen, landen an fernen Gestaden und besiegen Untiere, Riesen oder das Böse in Gestalt des Satans selbst. All die Angriffe, Hinterlistigkeiten, Ranküne und persönlichen Gemeinheiten wären allerdings nur halb so wirkmächtig, wenn nicht eine Heerschar von wundersamen Kreaturen der Zwischen-, Unter- und Anderwelt ihre Finger im Spiel hätten. Das gehörnte Zauberschaf gehört dabei zu den wenigen netten und fürsorglichen Wesen, die versuchen, sich dem Bösen zu widersetzen.
Am Schluss bleibt festzustellen, dass alle Beteiligten jederzeit in der Lage sind, die grausamsten Verbrechen zu verüben, die allergrößten Gefahren zu meistern, aufregendste Abenteuer zu bestehen oder sich einfach nur unglaublich dumm anzustellen. Letztlich siegt allerdings immer das Gute. Man kann sich mit diesen Märchen, Sagen und Geschichten aus dem gälischen Schottland also für eine kleine Weile wegträumen aus der profanen Alltagswelt – oder sich sogar darin verlieren, denn schließlich ist Magie im Spiel.
Dr. Michael Klevenhaus studierte Schottisch-Gälisch und traditionelle gälische Musik auf der Isle of Skye und hat als erster Deutscher einen Masterabschluss auf Gälisch. Er ist Gründer und Leiter des Deutschen Zentrums für Gälische Sprache und Kultur und Deutschlandkorrespondent für den gälisch-sprachigen Rundfunk der BBC.
Klevenhaus ist Schauspieler, Sänger des gälischen Ensembles ›Òran is Pìob‹, Autor von Kurzgeschichten und Romanen sowie des Lehrbuchs der Schottisch-Gälischen Sprache (2020).
Für seine Verdienste um die gälische Sprache und Kultur wurde er 2013 mit dem International Gaelic Award von Bòrd na Gàidhlig in Edinburgh ausgezeichnet.
Den ersten Band der von ihm übersetzten Schottischen Hochland-Sagas hat er im April 2024 in der Buchhandlung Böttger vorgestellt. Die Veranstaltung war ein großer Erfolg!