Bettina Baltschev: Hölle und Paradies. Amsterdam, Querido und die deutsche Exilliteratur

Moderation: Stefan Weidle

„Amsterdam: was für eine schöne, unverwechselbare Stadt! Sie wurde zur Zuflucht, sie lässt uns arbeiten", schwärmte Klaus Mann von einer seiner ersten Stationen im Exil. Und Amsterdam war nicht nur temporärer Wohnort, sondern verhieß schon bald auch eine ganz andere Art von Heimat: Zwischen 1933 und 1950 veröffentlichte der Querido Verlag - gegründet von Fritz Landshoff und Emanuel Querido - viele der Autoren, die vor den Nazis aus Deutschland fliehen mussten, von Alfred Döblin und Joseph Roth bis Irmgard Keun und Lion Feuchtwanger. Über Europa verstreut, finden die deutschen Schriftsteller in Amsterdam ihr geistiges Zentrum. Und trotzdem: "Das Exil war die Hölle", schreibt Hermann Kesten, der ebenfalls in den Niederlanden unterkommt. Bettina Baltschev geht mit offenem Blick durch das heutige Amsterdam und spürt dem Leben der Exilschriftsteller und ihrer Verleger nach.

Bettina Baltschev: Hölle und Paradies. Amsterdam, Querido und die deutsche Exilliteratur.  Berenberg 2016.  144 S. Hln 22 €

„Wer dieses Buch liest, lernt wieder, die Literatur zu lieben.“  MAXIM BILLER, FAS

„[Ein] bewegend geschriebene[r] Essay.“ WILHELM VON STERNBURG, FRANKFURTER RUNDSCHAU

„Bettina Baltschev ist eine leidenschaftliche Geschichtenerzählerin, die Vergangenheit und Gegenwart verbindet.“ ANAJA HIRSCH, FALTER

„›Hölle und Paradies‹ trägt dazu bei, dass der Literatur jener Jahre gedacht wird und vor allem der große Verdienst des Amsterdamer Querido Verlages, den man nicht hoch genug schätzen und würdigen sollte, bekannter wird.“ CONSTANZE MATTHES, ZEICHEN UND ZEITEN

 „Baltschevs Lokal- und Kulturgeschichte ist in diesen Zeiten der großen Völkerwanderung eminent aktuell – und vielleicht sogar verständnisfördernd.“ FRANK SCHÄFER, JUNGE WELT

 „Ein atmosphärisch dichter Spaziergang, den Baltschev durch Amsterdam unternimmt.“ GABRIELE WEINGARTNER, LITERATURBLATT


Bettina Baltschev, geb. 1973 in Berlin, studierte Kulturwissenschaften, Journalistik und Philosohie. Seit einigen Jahren ist sie Autorin und Redakteurin beim Hörfunk der ARD. Bei Herder erschien: "Ein Jahr in Amsterdam."